venerdì 17 giugno 2011

Vacation - Kyuka

Con il film Vacation (Kyûka 休暇), entriamo nelle carceri giapponesi per seguire gli ultimi momenti di vita di Kaneda (Hidetoshi Nishijima) un condannato a morte, e delle guardie che lo assistono. Hirai (Kaoru Kobayashi), una delle guardie, si offrirà volontario per assistere il condannato a morte durante l'esecuzione, pensando alla settimana di permesso premio che avrà in seguito. Ma l'esperienza della morte non gli lascerà trascorrere una settimana serena. Un film che consiglio di vedere, non solo per i temi trattati, ma anche per come è girato ed interpretato, un piccolo capolavoro. Se volete acquistare il DVD lo trovate su CDjapan.

giovedì 9 giugno 2011

AC Japan, la pubblicità

Dal terremoto dell'11 marzo scorso, i canali televisivi hanno immediatamente interrotto le normali trasmissioni televisive per dare solo informazioni su ciò che stava accadendo, ma successivamente, quando le trasmissioni cominciarono a tornare alla normalità nessuna azienda si sentiva di trasmettere la propria pubblicità visto il momento di crisi, così gli spazi destinati agli spot sono stati usati per questa pubblicità che è arrivata a contare 20mila passaggi in una settimana (dal 12 al 19 Marzo). E' una delle pubblicità firmate da AC Japan (Advertising Council Japan), un ente senza scopo di lucro che distribuisce pubblicità socialmente utili di agenzie governative ed enti non-profit. In particolare questo spot あいさつの魔法 Aisatsu no Maho (la magia dei saluti) è stato pensato per mostrare ai bambini come usare correttamente i saluti e per insegnare che attraverso i saluti possiamo fare nuove amicizie.
di seguito abbiamo messo la traduzione:
(dopo ogni saluto hanno messo un nome di un animale per fare la rima)
 
-konnichiwa (buongiorno)
-konnichi+wan (cagnolino "wan wan")
-arigatou (grazie)
-arigato+usagi(coniglio)
-konbanwa (buonasera)
-konban+wani(coccodrillo)
-sayounara (arrivederci)
-sayouna+raion(leone)
-con queste parole magiche, compagni piacevoli...
-po po po pooon (un suono che fa pensare a qualcosa scoppiettante, cioè aumentano gli amici)
-ohayou (buona mattina)
-ohayo+unagi(anguilla)
-itadakimasu (prima di mangiare: un ringraziamento per il pasto che sto ricevendo)
-itadaki+mausu(topo)
-ittekimasu (prima di uscire da casa: ciao e a dopo)
-ittekima+skanku(puzzola)
-tadaima (quando si rientra a casa: ciao, sono tornato)
-tadai+manbo(pesce luna)
-gochisousama (dopo mangiato : ringrazio il pasto)
-gochisousa+mausu(topo)
-oyasuminasai (buonanotte)
-oyasumina+sai (rinoceronte)
-con queste parole splendidi compagni divertenti....
-po po po pooon (aumentano)
-konnichiwa
-konnichi+wan (cagnolino "wan wan")
-arigatou
-arigato+usagi (coniglio)
-Ogni volta che ci si salutano aumentano gli amici, vero?
Questa pubblicità è diventata un vero tormentone, tanto che alcune persone hanno iniziato a farne versioni modificate o remixate, questo video pubblicato su YouTube ne è un esempio.

lunedì 6 giugno 2011

Due cani nella centrale di Fukushima

La nuova webcam sulla centrale nucleare di Fukushima ha permesso ad un gruppo di animalisti di salvare due cani. Qualche giorno fà, una persona che registra dalla webcam ha postato su YouTube un video che mostrava due cani che si aggiravano proprio nei pressi del reattore uno. In quel punto la radioattività é superiore ai 100 μSv/ora, un valore altissimo, così molte persone che hanno visto questo video si sono preoccupate. Ma il video é stato visto dal gruppo di animalisti Hoshi Family che senza perdere tempo sono intervenuti per salvare i cani. Questo stesso gruppo fa diverse incursioni nella zona contaminata, proprio per salvare i numerosi animali che la gente ha abbandonato durante l`evacuazione. La questione degli animali abbandonati é un problema di sicurezza, perché questi animali, dopo aver assorbito le radiazioni, possono muoversi liberamente fino ad arrivare fuori dalla zona evacuata e contaminare le persone.
Potete vedere le foto dei cani dopo il salvataggio sul sito dell`associazione The Hachiko Coalition.

venerdì 3 giugno 2011

Fukushima dai ichi nuova webcam

fukushima dai ichi webcam
Sono trascorsi quasi 3 mesi dal terremoto che ha colpito il Giappone lo scorso 11 Marzo e i problemi alla centrale nucleare di Fukushima sono tutt'altro che risolti. Dopo tutto questo tempo i giornali italiani non ne parlano più, forse perchè la notizia ha perso d'interesse o forse perchè il prossimo 12 e 13 Giugno in Italia si voterà proprio per abrogare la legge che riguarda il nucleare. In Giappone però si continua a lavorare duro, ed è proprio ai lavoratori di Fukushima che vanno gli apprezzamenti espressi dalla IAEA (International Atomic Energy Agency) dopo il sopralluogo effettuato lo scorso 27 Maggio.
La TEPCO (Tokyo Electic Power Company) invece, pochi giorni fa ha instalalto una nuova webcam, che permette una visione più ravvicinata dei reattori più a rischio, nell'immagine infatti è possibile vedere i reattori da 1 (il primo sulla sinistra) a 4 (più lontano sulla destra) della centrale Fukushima Daiichi. Per conoscere la situazione di ogni reattore è possibile visitare il sito della NISA (Nuclear Industrial Safety Agency) dove si trova un rapporto aggiornato al 1 Giugno, tipo quello dell'immagine sotto, dove vengono evidenziati i valori attuali e tutte le azioni intraprese dal primo giorno dell'incidente.

mercoledì 1 giugno 2011

Air Mos Burger - JAL

Da oggi 1 Giugno al 31 Agosto 2011, JAL offre AIR MOS BURGER come spuntino sui propri voli.
Mos Burger è una catena di fast-food nata in Giappone, particolare perchè preparano gli hamburger al momento dell'ordine e non prima come accade abitualmente nei fast-food. Anche per questo i loro hamburger sono molto saporiti, a me piacciono moltissimo (potete vedere il menu di Mos Burger). Quello che viene servito sui voli JAL è proprio un loro classico il Teriyaki Burger, però visto che sull'aereo non può essere preparato al momento, usano un metodo per renderlo più fresco possibile. Gli ingredienti vengono serviti separati, ci sarà un contenitore con il pane e l'hamburger e poi a parte la lattuga, la salsa teriyaki e la maionese, così ogni passeggero può mettere insieme gli ingredienti al momento di mangiare. In aggiunta c'è anche una porzione di onion ring (anelli di cipolla fritti). Le istruzioni vi spiegano come fare:
Purtroppo questo servizio è offerto solo su 5 voli internazionali che partono dall'aeroporto di Narita (Tokyo) verso Londra, Francoforte, New York, Chicago e Los Angeles, e per i passeggeri di classe economy oppure premium economy. Dopo l'apertura del primo negozio in Australia lo scorso Aprile, sembra che questa iniziativa sia un ulteriore passo da parte di Mos Burger per farsi apprezzare anche fuori dall'Asia.